Tutti i Canali Rai visibili anche all'estero
www.streamfreetv.org

 

Mediazione Culturale: Cultura ed Intercultura per il dialogo fra civiltà - http://www.mediazioneculturale.it MediazioneCulturale.it

POESIA DIALETTALE

( Frassie, zzugghi, canzoni, poesie)

 

 

ARTE FLORENSE : La sofferenza    scultura in granito silano Pietro SPINA © copyright 2003

Arte Mediterranea

ARTE FLORENSE

La sofferenza (particolare)

scultura in granito silano di Pietro SPINA copyright © 2003

--Poesia in dialetto o poesia dialettale?

--"Il problema lingua dialetto in Italia è sempre esistito ed esiste tuttora, spesso suscitando scintille e conflitti utili nel linguaggio della poesia.

--Diamo per scontata la distinzione fra poesia dialettale, arretrata, provinciale, comunale, e poesia in dialetto, ricerca, suscitazione di qualcosa che prima non c'era, nella lingua che al poeta parla più da vicino.

--Però dentro questi termini, il poeta è colui che in certe occasioni scrive in dialetto.

--Dialetto è ricerca dell'utopia della lingua, intendendo utopia per "assoluto linguistico".

MARCO FORTI

 

--[...]Anche la lirica popolare amorosa ha dato in Calabria qualche buon frutto, che meriterebbe di essere sottratto dall'oblio, come è il caso di questa serenata che ai tempi del Padula, cioè un secolo fa, i pastori cantavano nella solitudine dei periodi di transumanza:

Vurria essari nu milu, si potissi

E dintra u piettu tua ci giriassi!

Vurriari essari seggia, e tu sedissi,

Ed iu cu si jinocchia ti jucassi!

Vurriari essari tazza, e tu vivissi,

Ed iu cu si labruzzi ti vasassi!

Vurriari essari liettu, e tu dormissi

Ed iu lenzulu chi te cummugliassi!

Vurriari essari santu, e pua morissi,

e tu cu si manuzzi mi pregassi!

Ernesto DE MARTINO, Itinerari italiani: La Sila

LEA, Roma 1959

 

 

POETI FLORENSI DIALETTALI

Cogliete ssì capilli ca sù sciusi

ca vau lu liettu liettu e paru rose...

ANONIMO

 

  • Giuseppe OLIVERIO - Peppinu e Jazzu

 

Linguistica ed Etnolinguistica

POESIA

POETI ITALO-AMERICANI


POETI DELL'EMIGRAZIONE

  • Donne capelli sciolti, straziate dal dolore
    piangono i loro figli pronti per partire…
    E' chiaro ai loro occhi e al loro cuore
    che chi va in America per la madre va a morire.
  • Francesco SCARCELLI

 

POESIA DIALETTALE

( Frassie, zzugghi, canzoni, poesie)

Cogliete ssì capilli ca sù sciusi

ca vau lu liettu liettu e paru rose...

ANONIMO

a cura di

Francesco Saverio ALESSIO

e-learning - applicazioni tecnologiche digitali per la formazione e l'informazione

 

  • Linguistica ed Etnolinguistica

 

 

Logo Internet di www.emigrati.it - Home Page

emigrati.it - emigrati.it Associazione Internet degli Emigrati Italiani - San Giovanni in Fiore - Calabria - Italia

  • e-mail: info(at)emigrati(dot)it

 

 

Inizio Pagina 

emigrati.it Associazione Internet degli Emigrati Italiani

Francesco Saverio ALESSIO

emigrati.it Associazione Internet degli Emigrati Italiani - Chi siamo - sito Internet nato per gli Emigrati Italiani, ideato e realizzato a San Giovanni in Fiore, Calabria, Italia, al centro del Mediterraneo, da Francesco Saverio Alessio www.florense.it, in collaborazione con Pasquale Biafora www.portalesila.it, Alfredo Federico e Michele Lacava www.jaflos.it, International Web Site di arte, cultura mediterranea, intercultura, politica, scienza, antropologia, in riguardo alla emigrazione, immigrazione, migrazioni culturali, popolazioni migranti, servizi per gli emigrati, servizi per gli immigrati, Information Technology, Telecommunications, Web Thelephony, Web Services, prima uscita online:10 ottobre 2003 emigrati.it Italians Emigrants Internet Association
Alla ricerca delle radici comuni ad ogni uomo nel contesto dell'evoluzione di Internet