POESIA DIALETTALE

( Frassie, zzugghi, canzoni, poesie)

ARTE FLORENSE : La sofferenza    scultura in granito silano Pietro SPINA © copyright 2003

Arte Mediterranea

ARTE FLORENSE

La sofferenza (particolare) scultura in granito silano di Pietro SPINA


Poesia in dialetto o poesia dialettale?

"Il problema lingua dialetto in Italia è sempre esistito ed esiste tuttora, spesso suscitando scintille e conflitti utili nel linguaggio della poesia.

Diamo per scontata la distinzione fra poesia dialettale, arretrata, provinciale, comunale, e poesia in dialetto, ricerca, suscitazione di qualcosa che prima non c'era, nella lingua che al poeta parla più da vicino.

Però dentro questi termini, il poeta è colui che in certe occasioni scrive in dialetto.

Dialetto è ricerca dell'utopia della lingua, intendendo utopia per "assoluto linguistico".

MARCO FORTI

[...] Anche la lirica popolare amorosa ha dato in Calabria qualche buon frutto, che meriterebbe di essere sottratto dall'oblio, come è il caso di questa serenata che ai tempi del Padula, cioè un secolo fa, i pastori cantavano nella solitudine dei periodi di transumanza:

Vurria essari nu milu, si potissi

E dintra u piettu tua ci giriassi!

Vurriari essari seggia, e tu sedissi,

Ed iu cu si jinocchia ti jucassi!

Vurriari essari tazza, e tu vivissi,

Ed iu cu si labruzzi ti vasassi!

Vurriari essari liettu, e tu dormissi

Ed iu lenzulu chi te cummugliassi!

Vurriari essari santu, e pua morissi,

e tu cu si manuzzi mi pregassi!

Ernesto DE MARTINO, Itinerari italiani: La Sila

LEA, Roma 1959


POETI FLORENSI DIALETTALI

Cogliete ssì capilli ca sù sciusi

ca vau lu liettu liettu e paru rose...

ANONIMO


Saverio PERRI

Pasquale SPINA

Giuseppe OLIVERIO - Peppinu e Jazzu


POESIA

POETI ITALO-AMERICANI


POETI DELL'EMIGRAZIONE

Donne capelli sciolti, straziate dal dolore
piangono i loro figli pronti per partire…
E' chiaro ai loro occhi e al loro cuore
che chi va in America per la madre va a morire.

a cura di Francesco Saverio ALESSIO


Logo Internet di www.emigrati.it - Home Page

emigrati.it - emigrati.it Associazione Internet degli Emigrati Italiani - San Giovanni in Fiore - Calabria - Italia

Inizio Pagina