Tradizioni
ed Arte del tessuto in Calabria
I
tappeti e i tessuti orientali di San Giovanni in Fiore
San Giovanni in Fiore,
21 ottobre 2003
--Le
donne, quelle più fortunate che possedevano
un telaio, tessevano meravigliose coperte dai mille
colori; probabilmente immigrati di origine greco orientale,
a loro volta inculturati nell'arte del tessuto da più
antiche migrazioni mediterranee, avevano introdotto le
tecniche ed il gusto per la geometria ed il colore fin
dal primo secolo di vita della città, o si dedicavano
al cucito e al ricamo
per i corredi, per i nobili, per la Chiesa.
--Gli
arazzi e le coperte di Longobucco
--L'Arte
del tessuto si
sviluppa contemporaneamente, sicuramente grazie ad ulteriori
immigrazioni orientali verso i Casali in formazione, a
San Giovanni in Fiore e a Longobucco; frutto di una mescolanza
multiculturale ed interculturale, che
da antiche radici affondate nelle culture elleniche,
attraverso la complessa e raffinata presenza bizantina
si è espressa in capolavori di artigianato nel
corso dei secoli: tessuti artistici, arazzi, coperte,
costumi tradizionali.
Mascherone
(particolare) di origine Egizia al Museo Archeologico
di Crotone dal motivo decorativo orientale
Fotografia:
Archivio TCI, da La Sila di Ernesto De Martino
e Franco Pinna; LEA: Roma, 1959
ARTIGIANATO
FLORENSE
Tessuto
Tradizionale Florense
Bedspreads
and trousseaus with strongly coloured geometrical motifs
( motivo per ozaturu )
Fotografia: Francesco
Saverio ALESSIO, ©
copyright, all rights reserved 1987
Mosaici
in graniti e marmi policromi ispirati dai tessuti tradizionali
Design
di Francesco Saverio ALESSIO - San Giovanni in Fiore,
aprile 2000
--L'Artigianato
qui, come in altri luoghi della Calabria, rappresenta
la varietà delle culture di questa terra, grazie
alla sua centralità mediterranea,
e, a differenza degli ultimi cento anni a San Giovanni
in Fiore, fornisce un
esempio di come la contaminazione interculturale possa produrre ottimi frutti;
--Tipica
produzione di paesi di montagna le pesanti
e coloratissime coperte, l'ozaturi, a motivi
geometrici, spesso intrecciati a motivi floreali, antropomorfi
e zoomorfi.
--Quando,
nonostante l'isolamento montano, i nostri tessuti erano
meritatamente celebri un certo numero di attività
artigiane erano necessarie per realizzarli: dall'Arte
vera e propria della tessitura, ai segreti di tintoria,
di botanica della montagna (per i colori venivano usate
piante particolari), di alta falegnameria per la costruzione
dei telai, etc.
Coperta
tradizionale (ozaturu) con
motivi antropomorfi
il
falconiere e la signorina con il ventaglio (Longobucco)
Fotografia:
Archivio TCI, da La Sila di Ernesto De Martino
e Franco Pinna; LEA: Roma, 1959
--La
maggior parte degli ozaturi in vendita a San
Giovanni in Fiore non vengono prodotti qui
ma in paesi limitrofi ( Castelsilano,
la stessa Longobucco ).
--In
altri luoghi, altri popoli, delle proprie tradizioni, hanno fatto una ricchezza; noi Florensi, soprattutto
dopo le emigrazioni di massa del secolo scorso, sembra
ne abbiamo fatto una vergogna.
--Proviamo
almeno a non vergognarci delle nostre tradizioni, a riscoprirle, usiamo gli OZATURI invece dei
piumoni.
--Francesco Saverio ALESSIO
Arte
del Ricamo in Italia
Ricami
e Merletti - Turnise - Punto
Ago
Caterina
MARASCO
Fotografia:
Vincenzo TIANO , copyright © 2005
--È
trascorso circa un secolo da allora, ma oggi come ieri,
nulla è cambiato a conferma che l'uomo
non potrà mai prescindere dal proprio passato,
dalle proprie radici, dalle proprie tradizioni. La riscoperta di questo patrimonio culturale ci offre
la possibilità di intervenire contro l'inevitabile
usura del tempo, grazie a coloro che custodiscono tale
ricchezza. Gli scambi di esperienza ed il costante confronto
per l'attivazione di programmi di cooperazione finalizzati
a progetti formativi e promozionali, saranno i punti di
forza affinché le tradizioni proseguano nel tempo.
--Presidente
cooperativa
--Arti
Decorative Italiane®
--Geneviève
Porpora
ARTIGIANATO FLORENSE
Ncullerata
Graziella
FEDERICO
POETI
ITALO-AMERICANI
Quale
tempo, quale luogo è il sogno?
Mi sento come un’ombra, fatta di nebbia.
Rina
FERRARELLI
POETI DELL'EMIGRAZIONE
Donne
capelli sciolti, straziate dal dolore
piangono i loro figli pronti per partire…
E' chiaro ai loro occhi e al loro cuore
che chi va in America per la madre va a morire.
Francesco
SCARCELLI
POESIA
DIALETTALE
( Frassie,
zzugghi, canzoni, poesie)
Cogliete ssì capilli
ca sù sciusi
ca vau lu liettu liettu e paru rose...
ANONIMO
Saverio
PERRI
Me fau 'ntossicà'
Pasquale
SPINA
'U cantu 'e ro 'migratu
Peppino
OLIVERIO
Sara
a
cura di
Francesco Saverio ALESSIO
e-learning - applicazioni
tecnologiche digitali per la formazione e l'informazione
emigrati.it - 
-
-
-
-
-
-
e-mail: info(at)emigrati(dot)it
|
